Job 24:1

SVWaarom zouden van den Almachtige de tijden niet verborgen zijn, dewijl zij, die Hem kennen, Zijn dagen niet zien?
WLCמַדּ֗וּעַ מִ֭שַּׁדַּי לֹא־נִצְפְּנ֣וּ עִתִּ֑ים [וְיֹדְעֹו כ] (וְ֝יֹדְעָ֗יו ק) לֹא־חָ֥זוּ יָמָֽיו׃
Trans.madû‘a miššaday lō’-niṣəpənû ‘itîm wəyōḏə‘wō wəyōḏə‘āyw lō’-ḥāzû yāmāyw:

Algemeen

Zie ook: El Shaddai, Qere en Ketiv

Aantekeningen

Waarom zouden van den Almachtige de tijden niet verborgen zijn, dewijl zij, die Hem kennen, Zijn dagen niet zien?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

מַדּ֗וּעַ

Waarom

מִ֭

-

שַּׁדַּי

den Almachtige

לֹא־

niet

נִצְפְּנ֣וּ

verborgen zijn

עִתִּ֑ים

de tijden

ו

-

ידעו

dewijl zij, die Hem kennen

וְ֝

-

יֹדְעָ֗יו

-

לֹא־

niet

חָ֥זוּ

zien

יָמָֽיו

Zijn dagen


Waarom zouden van den Almachtige de tijden niet verborgen zijn, dewijl zij, die Hem kennen, Zijn dagen niet zien?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!